[Dear Abby] 안해본게 어때서요;;; 내 소오중한 첫경험

 

# 2020년 8월 26일의 고민

출처: https://understandingrelationships.com/

미쿡에서는 정말 별의별걸 다 상담해준다. Corey Wayne 코치분이 '왜 그 남자가 여전히 총각인지(Why He's Still A Virgin)'에 어떤 답을 주실시 정말 궁금하다. 오늘 사연은....아마 이런걸 영어표현으로 읽어본적은 많이들 없으실거라고 생각한다. 미쿡에 사는 이 유교국 조선시대 남자는 과연....할 수 있을것인가?!! 허흡흡

# Young Man Debates Merits of Keeping His Virginity

처녀성을 지키는게 얼마나 가치있는 일인데요!

 

DEAR ABBY: I'm a 28-year-old male who is still a virgin. I always wanted to be intimate with a virgin female for my first time, but I have never met one. I've had opportunities for sex but refrained because she wasn't a virgin. The older I have gotten, the harder it has become to achieve my dream of being someone's first and sharing this wonderful experience together. I doubt there are any virgin females my age left.

I know I have missed out on an important aspect of life that so many others have had. Should I start dating younger women, or let go of my fairy-tale first-time fantasy and have sex with just anybody, knowing I'll regret it? Or should I hold out longer and wait for another virgin to come into my life? - FAIRY-TALE DREAM

디어 애비: 저는 28살되는 남자구요, 숫총각이에요(a.k.a. 섹스 안해봐써염). 저는 항상 제 첫 성관계를 마찬가지로 경험이 없는 여자분과 하고싶은데, 아직 만나지 못했죠. 여태껏 성관계를 할 기회는 있었지만, 상대방이 처녀가 아니라서 거부했죠. 제가 더 나이가 들어갈수록, 누군가의 처음이 되고 그 엄청난 경험을 함께 공유할 수 있는 제 꿈을 이루는게 어려워져요. 제 나이대에 아직 처녀인 여성분이 남아있을지 모르겠네요.

제가 다른 사람들이 누리고 있는 삶에서 중요한 부분을 놓치고 있다는걸 알아요. 나이어린 여자분을 만나야할까요? 아님 제 동화같은 첫 경험 판타지를 접고, 후회할걸 알면서도 아무나하고 성관계를 가져야할까요? 그것도 아니면 더 기다려서 제 인생에 또다른 처녀가 등장하기를 기다려야 할까요? - 동화를 꿈꾸는 1인

DEAR FAIRY-TALE DREAM: Consider pushing the pause button on your fantasy until the pandemic is under control, and do nothing that you know you'll regret. Before going forward, figure out why sex with another virgin in so important to you. Once you have the answer to that, consider what you have to offer a girl like the one you fantasize about. Many virgins are saving themselves for marriage. If you are willing to wait until marriage to fulfill your fantasy, you may find what you're looking for. (Or not.)

디어 동화를 꿈꾸는 1인님: 님의 판타지를 Covid-19 팬데믹이 해결될때까지 잠시 정지하는게 어떨까요. 그러고 본인이 후회할만한 짓은 아무것도 하지마세요. 행동을 하기 전에, 왜 또다른 처녀와 성관계를 하는게 님에게 그렇게나 중요한지 생각해보세요. 일단 님이 그 질문에 답을 얻는다면, 님이 상상하는 그 여자분께 무엇을 줘야할지 고민해보세요. 많은 숫총각/처녀분들은 결혼까지 처녀성을 지킵니다. 만약 님이 판타지를 이루기위해 결혼할때까지 성관계를 기다릴 의향이 있다면, 님은 님이 원하는걸 찾을수도 있어요.(아닐수도 있죠 쩝.)

 

2020년 8월 26일 Dear Abby 원문은 아래 링크에서 보실 수 있습니다https://www.uexpress.com/dearabby/2020/8/26/young-man-debates-merits-of-keeping

Young Man Debates Merits of Keeping His Virginity

 

 

# KEY EXPRESSIONS

이정도는 알고가기! 유용하게 써먹을 수 있는 표현들!

• intimate: 허물없이 절친한, 성관계 방면에서 사적인
• virgin: 숫처녀/숫총각
• to be someone's first: 누군가의 처음이 되다
• doubt: 회의적으로 생각하다, 의심하다
• miss out: (주로 기회를) 놓치다
• push the pause button: 잠시 정지하다
• under control: (상황/사건이) 통제되다, 해결되다
• fantasize: 판타지를 가지다
• fulfill fantasy: 판타지를 이루다