[Dear Abby] 여보, 나 쓰.....스리썸해보고 싶어요

 

# 2020년 9월 4일의 고민

출처: 다음영화

2008년 개봉한 영화 '아내가 결혼했다(My wife got married)'를 볼때는, 손예진이 너무 너무 예뻐서 실감이 안났다. 아 저 영화가 일처다부제를 말하고 있는구나 하는걸(!!!) 게다가 김주혁이 연기를 너무 잘해서 어이없는(?) 상황에서도 손예진을 끝까지 사랑하는 모습이 개연성있어 보였다. 그치만 첫째 남편이랑 둘째 남편이랑 잘 지내는걸 보면 이건 아니지않나 하는 생각을 할 수 밖에ㅋㅋㅋㅋ
그런데 저 얘기가 내 옆집 아저씨, 아줌마한테 실제 일어나고 있는 얘기라고 생각하면, 아주 묘해진다. 이번 사연의 주인공은 '아내가 결혼했다' 정도까지는 아니지만, 고민의 내용은 비슷한 듯 하다.
누구나 다 하는 고민일텐데, 말해놓고나면 이상해지는 그런 고민
"자신있어? 평생 한 사람만 사랑할 자신"

 

# Happy Wife is Tempted to Try a Threesome

쓰리썸의 유혹에 흔들리는 와이프

 

DEAR ABBY: I've been married for five years. Before meeting my husband, I never thought I would find "the one." Recently, I have been having feelings of wanting to experience sleeping with a woman. I've always been sexually adventurous, and I have mentioned a threesome, but he isn't interested.

I don't want to die without experiencing sex with a woman, but I also love my husband dearly, and we have a great partnership that I don't want to destroy. Help! - WOMAN SEEKS WOMAN IN NEW YORK

디어 애비: 저는 결혼생활 5년차에요. 제 남편을 만나기 전에는, 한번도 "내 사람"을 만났다는 생각을 해본적 없어요. 최근에, 여자와 성관계를 경험해보고 싶다는 기분이 들어요. 저는 항상 성적으로 모험을 즐겨서 쓰리썸을 얘기했는데, 남편은 관심이 없어요.

저는 여자랑 성관계 경험을 안해보고 죽기 싫지만, 동시에 제 남편도 많이 사랑해요. 우리의 탄탄한 파트너십을 깨고싶지고 않구요. 도와주세요! - 뉴욕에서 여자를 원하는 여자 

DEAR WOMAN: It's time for another frank conversation with your husband. Explain clearly that although you love him dearly and do not want to destroy your partnership, you are bi-curious and you would like to experience sex with a woman. However, if his reaction is negative, you must then decide how important fulfilling this fantasy is to you in light of the fact that it could threaten your marriage.

디어 뉴욕에서 여자를 원하는 여자님: 남편분과 또다시 솔직한 대화를 해볼 때에요. 님이 남편을 매우 사랑하고 둘의 관계를 깨고싶지 않다는 것, 그리고 님이 양성애에 대해 관심이 많고 여자와 성관계를 경험해보고 싶다는 것을 정확하게 설명하세요. 그치만 남편분의 반응이 부정적이라면 님의 결혼이 위험해질 수도 있다는 사실을 고려할 때, 님의 판타지를 실현하는게 얼마나 님에게 중요한 건지 결정해야해요. 

2020년 9월 4일 Dear Abby 원문은 아래 링크에서 보실 수 있습니다www.uexpress.com/dearabby/2020/9/4/news-of-another-pregnancy-is-unwelcome

News of Another Pregnancy Is Unwelcome Surprise to Stepdad

 

# KEY EXPRESSIONS

이정도는 알고가기! 유용하게 써먹을 수 있는 표현들!

• threesome: 세명이 함께 하는 성행위(남2+여1 혹은 여2+남1)
• destroy relationship: 관계를 망치다
• recently: 최근에
• have feeling of~: ~하는 기분이 들다/느낌이 들다
• frank conversation: 솔직한 대화
• bi-curious: 양성애에 호기심이 있는/긍정적인
• negative reaction: 부정적인 반응
• fulfill fantasy: 판타지를 실현시키다/이루다
• threaten marriage: 결혼생활을 위태롭게하다